1
00:00:02,263 --> 00:00:07,263
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:07,263 --> 00:00:09,613
Մեծ Յան և Սիյան
Կենտրոնական հարթավայրերում

3
00:00:09,853 --> 00:00:11,023
երկար տարիներ պատերազմում են.

4
00:00:11,663 --> 00:00:14,263
Վեյբեյի բանակից հետո
վերականգնված Ցինչժոուն,

5
00:00:14,613 --> 00:00:15,373
որը կորցրեց Մեծ Յանի տարածքը,

6
00:00:15,743 --> 00:00:17,503
հրամայել են հրդեհել
և քաղաքի կոտորածը։

7
00:00:18,213 --> 00:00:18,733
Մեյ Լին!

8
00:00:19,253 --> 00:00:19,893
Մեյ Լին!

9
00:00:21,823 --> 00:00:22,783
[Մեյ Դաշան՝ Մեյ Լինի հայրը]
Արթնացե՛ք։

10
00:00:22,783 --> 00:00:23,413
[Մեյ Դաշան՝ Մեյ Լինի հայրը]
Կրակ.

11
00:00:23,413 --> 00:00:24,663
Այրվում է։

12
00:00:25,253 --> 00:00:25,783
Շտապե՛ք։

13
00:00:26,253 --> 00:00:27,053
Վեր կաց։

14
00:00:27,503 --> 00:00:28,093
Հայրիկ.

15
00:00:28,253 --> 00:00:29,023
Եթե ես իջնեմ,

16
00:00:29,213 --> 00:00:29,893
իսկ դու

17
00:00:30,093 --> 00:00:30,623
Լավ աղջիկ,

18
00:00:30,783 --> 00:00:31,503
դու առաջինն իջիր:

19
00:00:33,343 --> 00:00:33,983
Մի անհանգստացեք:

20
00:00:37,053 --> 00:00:37,623
Ոչինչ:

21
00:00:38,133 --> 00:00:38,943
Ես բռնում եմ պարանը:

22
00:00:39,583 --> 00:00:40,023
Մեյ,

23
00:00:40,373 --> 00:00:41,053
ամուր բռնիր.

24
00:00:42,543 --> 00:00:43,983
Մեյ, ամուր բռնիր։

25
00:00:51,093 --> 00:00:51,493
Հայրիկ

26
00:00:51,493 --> 00:00:51,903
Մեյ!

27
00:00:53,583 --> 00:00:54,053
Հայրիկ

28
00:00:54,813 --> 00:00:55,343
Հայրիկ

29
00:00:57,493 --> 00:00:58,623
Հայրիկ

30
00:01:01,583 --> 00:01:02,373
Դու...

31
00:01:02,943 --> 00:01:05,813
Դուք պետք է գոյատևեք:

32
00:01:12,173 --> 00:01:14,333
Հայրիկ

33
00:01:46,173 --> 00:01:46,973
Կանգ առեք

34
00:01:47,663 --> 00:01:48,663
Մի վառեք կրակը:

35
00:01:51,223 --> 00:01:52,143
Ո՞վ ես դու

36
00:01:52,173 --> 00:01:53,453
Ինչու՞ ես կրակը վառել։

37
00:01:53,703 --> 00:01:54,973
Ո՞վ ես դու երկրի վրա:

38
00:01:54,973 --> 00:01:55,613
Մի կողմ քաշվիր։

39
00:02:01,963 --> 00:02:02,943
[Weibei]

40
00:02:02,943 --> 00:02:03,943
Weibei բանակ.

41
00:02:04,253 --> 00:02:05,613
Մուրոնգ Ջինգհե.

42
00:02:06,063 --> 00:02:08,143
Արյուն արյան դիմաց!

43
00:02:27,943 --> 00:02:33,253
♪Մենք երկուսս էլ աղոտ լույս ենք♪

44
00:02:35,453 --> 00:02:40,713
♪Ժամանակը կջնջի՞ մեզ♪

45
00:02:42,913 --> 00:02:46,313
♪ Նրանք, ովքեր մարում են
ստվերում լուռ♪

46
00:02:46,313 --> 00:02:49,853
♪ Նաև ցանկացե՛ք կյանք
պայծառ արևի տակ բացահայտ♪

47
00:02:50,053 --> 00:02:56,793
♪ Ինչպե՞ս կարող եմ ազատվել
ճակատագրի շղթաներից?♪

48
00:02:57,083 --> 00:03:00,593
♪Ով շշնջում է ականջիս♪

49
00:03:00,593 --> 00:03:06,513
♪ Որ ես պարտավոր եմ ընկնե՞լ

50
00:03:07,543 --> 00:03:10,853
♪Ուրեմն այրիր ինձ♪

51
00:03:10,853 --> 00:03:14,823
♪Վառիր իմ համառությունը♪

52
00:03:14,823 --> 00:03:18,363
♪ Աճող դառնություն♪

53
00:03:18,363 --> 00:03:21,793
♪Տաք արցունքներ♪

54
00:03:22,113 --> 00:03:25,283
♪Ոչ ոք չգիտի♪

55
00:03:25,283 --> 00:03:29,163
♪Խճճվել անցյալում♪

56
00:03:29,163 --> 00:03:32,453
♪Լռություն մթության մեջ♪

57
00:03:32,453 --> 00:03:37,363
♪ Աղոտ լույսը վերջապես շրջվում է♪

58
00:03:37,363 --> 00:03:38,883
[Սպանիր ինձ, սիրիր ինձ]

59
00:03:38,883 --> 00:03:42,123
♪Վերածննդի կրակի մեջ♪

60
00:03:42,123 --> 00:03:45,923
[Սերիա 1]

61
00:03:49,333 --> 00:03:51,823
Ծնողներս զոհվել են հրդեհից

62
00:03:52,143 --> 00:03:53,653
տասը տարի առաջ:

63
00:03:54,103 --> 00:03:56,143
Մեյ Լին Ցինչժոուից
նույնպես այրվել է:

64
00:04:07,613 --> 00:04:09,023
Ես մոռացել էի, թե ինչպես պետք է լաց լինել:

65
00:04:11,893 --> 00:04:13,423
Ես մոռացել էի, թե ինչպես զգալ ցավը:

66
00:04:15,173 --> 00:04:17,093
Ես վերապատրաստվել եմ Shadow Works-ում
երկար տարիներ։

67
00:04:19,623 --> 00:04:22,143
Իմ միակ նպատակը Մուրոնգ Ջինգեին սպանելն է
իմ սեփական ձեռքերով.

68
00:05:52,183 --> 00:05:52,533
Մեյ Լին,

69
00:05:52,743 --> 00:05:53,213
ինչ ես անում

70
00:05:53,773 --> 00:05:54,853
Մեզ հրամայված է գտնել կենդանի մարդկանց

71
00:05:55,093 --> 00:05:55,943
և ետ բեր նրանց
դեպի Shadow Works՝ վերապատրաստման համար:

72
00:05:56,263 --> 00:05:57,093
Հեշտ չէր գտնել մեկը:

73
00:05:57,503 --> 00:05:58,503
Այնուամենայնիվ, դու սպանեցիր նրան:

74
00:05:58,853 --> 00:06:00,263
Այս մեկը մեռնում էր։

75
00:06:01,063 --> 00:06:01,973
Դա կենդանի մարդ չէ:

76
00:06:02,383 --> 00:06:03,413
Ինչո՞ւ վատնել սնունդն ու ջուրը նրա վրա:

77
00:06:03,773 --> 00:06:05,093
Ես ինքս կզեկուցեմ Վարպետին:

78
00:06:15,533 --> 00:06:16,943
Լավ ապրեք:

79
00:06:33,703 --> 00:06:34,973
Ողջույն, վարպետ:

80
00:06:35,203 --> 00:06:38,243
[Ստվերային գործերի վարպետ]

81
00:06:38,403 --> 00:06:41,883
[Մեյ Լին, Ցինչժոուի որբ
և ստվերային ստեղծագործությունների մարդասպան]

82
00:06:44,413 --> 00:06:45,823
Սա նվեր է ձեզ համար:

83
00:06:56,263 --> 00:06:57,383
Կատարեք առաջադրանքը

84
00:06:58,143 --> 00:07:00,023
հակաթույն ստանալու համար:

85
00:07:00,263 --> 00:07:01,503
Միայն դրանից հետո կարող ես

86
00:07:01,973 --> 00:07:03,893
լքել Shadow Works-ը:

87
00:07:04,263 --> 00:07:05,063
Շնորհակալություն, վարպետ։

88
00:07:05,503 --> 00:07:08,063
Ներթափանցեք խաղաղության հաստատման մեջ
Սիյանի ամուսնական պատվիրակությունը

89
00:07:08,893 --> 00:07:11,583
և սպանել
Մեծ Յանի երրորդ իշխանը,

90
00:07:11,853 --> 00:07:13,703
Մուրոնգ Ջինգհե.

91
00:07:14,143 --> 00:07:15,143
[Weibei]
Weibei բանակ.

92
00:07:15,383 --> 00:07:16,653
Մուրոնգ Ջինգհե.

93
00:07:17,293 --> 00:07:19,293
Արյուն արյան դիմաց!

94
00:07:20,023 --> 00:07:20,773
Հիշիր,

95
00:07:21,143 --> 00:07:22,773
դաշինքի բանկետը

96
00:07:22,823 --> 00:07:25,093
քո միակ հնարավորությունն է:

97
00:07:38,893 --> 00:07:40,293
Չժաոմինգի դարաշրջանի 25-րդ տարում,

98
00:07:40,653 --> 00:07:43,293
Մեծ Յանը և Սիյանը պայմանավորվել են զինադադարի մասին
մեկդարյա առճակատումից հետո։

99
00:07:43,943 --> 00:07:45,583
Սիյան թագավորը ուղարկեց արքայադուստր Զիգուն

100
00:07:45,743 --> 00:07:48,333
և 100 գեղեցկուհիներ Մեծ Յանին
ամուսնության դաշինք կազմելու համար.

101
00:07:48,943 --> 00:07:51,853
Սիյանի ամուսնական պատվիրակությունը
կմտնի Գրեյթ Յան Ջինբեյից։

102
00:07:52,503 --> 00:07:55,213
Մուրոնգ Ջինգհեն՝ երրորդ արքայազնը,
տեղակայված Ջինգբեյում,

103
00:07:55,333 --> 00:07:57,263
[Յանմին պալատ]
կամավոր դարձավ հարսանիքի բանագնացը:

104
00:07:58,143 --> 00:07:59,853
Ողջույն, հայրիկ:

105
00:08:11,213 --> 00:08:13,183
Սրանք բոլոր հուշակոթողներն են
հակառակվելով Ջինգեին

106
00:08:13,453 --> 00:08:15,383
ծառայելով որպես հարսանիքի բանագնաց:

107
00:08:16,093 --> 00:08:16,703
Սյուանլի,

108
00:08:17,293 --> 00:08:18,143
ինչ եք կարծում

109
00:08:19,063 --> 00:08:19,533
Հայրիկ.

110
00:08:19,533 --> 00:08:21,643
[Մուրոնգ Սյուանլի,
Մեծ Յանի թագաժառանգ]

111
00:08:21,643 --> 00:08:23,263
Այս երրորդ եղբայրս
չափազանց բռնի է եղել

112
00:08:23,623 --> 00:08:24,453
Սիյանի դեմ իր անցյալ արշավախմբերում։

113
00:08:25,023 --> 00:08:25,623
Ամուսնության դաշինքը նշում է

114
00:08:25,743 --> 00:08:27,023
բարեկամական հարաբերությունների սկիզբը
երկու երկրների միջեւ։

115
00:08:27,853 --> 00:08:29,533
Եթե գեներալ Վեյբեյը ծառայի
որպես հարսանիքի բանագնաց,

116
00:08:30,023 --> 00:08:31,143
դա անխուսափելիորեն նոր լարվածություն կստեղծի։

117
00:08:32,223 --> 00:08:33,533
Հասկանալի է

118
00:08:33,983 --> 00:08:34,573
որ պաշտոնյաները

119
00:08:34,933 --> 00:08:35,863
կասկածներ ունենալ.

120
00:08:37,143 --> 00:08:38,933
Դուք նույնպես կարծում եք Ջինգհե

121
00:08:39,463 --> 00:08:40,743
լավ ընտրություն չէ՞

122
00:08:44,043 --> 00:08:46,043
[Murong Qian, Մեծ Յանի կայսրը]

123
00:08:47,623 --> 00:08:48,173
Դա այն չէ, ինչ ես կարծում եմ:

124
00:08:48,933 --> 00:08:50,653
Սիյանը և Գրեյթ Յանը պատերազմի մեջ են եղել
երկար տարիներ։

125
00:08:51,143 --> 00:08:52,293
Համաձայնելով այս ամուսնական դաշինքին

126
00:08:52,503 --> 00:08:53,503
ցույց է տալիս, որ նրանք կարող են
այլևս թույլ չեն տալիս պայքարել.

127
00:08:54,223 --> 00:08:54,743
Եթե ​​նրանք

128
00:08:55,053 --> 00:08:56,053
նախատեսում է օգտագործել ամուսնության դաշինքը
դարանակալել,

129
00:08:56,773 --> 00:08:58,503
Գեներալ Վեյբեյ Մուրոնգ Ջինգհե

130
00:08:59,053 --> 00:09:00,343
իդեալական ընտրություն է

131
00:09:00,623 --> 00:09:01,383
Սիյանին հետ պահելու համար։

132
00:09:04,463 --> 00:09:06,343
Վերջին տարիներին Ջինգհեն դարձել է

133
00:09:07,383 --> 00:09:08,863
գնալով ավելի անխոհեմ և անկառավարելի
Ջինգբեյում։

134
00:09:10,053 --> 00:09:11,293
Ես դեռ անհանգստանում եմ:

135
00:09:11,813 --> 00:09:13,223
Ցինչժոուի մեծ հրդեհից հետո,

136
00:09:13,743 --> 00:09:14,893
Ջինգեն մարմնական վնասվածք է ստացել,

137
00:09:15,503 --> 00:09:16,573
ինչը հանգեցրեց նրա ներկայիս հուսահատությանը:

138
00:09:20,653 --> 00:09:21,983
Դա պարզապես գինու և կանանց հարցերն են:

139
00:09:22,573 --> 00:09:23,383
Հայրիկ, անհանգստանալու կարիք չկա:

140
00:09:24,173 --> 00:09:25,503
Այսքան տարի նա չի ներգրավվել
ինքը պետական գործերում,

141
00:09:25,813 --> 00:09:27,503
բայց այս անգամ նա կամավոր
ծառայել որպես հարսանիքի բանագնաց։

142
00:09:28,743 --> 00:09:30,223
Ես հավատում եմ, որ նա ուշքի է եկել

143
00:09:30,533 --> 00:09:31,983
և անպայման կկիսի բեռները
և թեթևացնել անհանգստությունները

144
00:09:32,343 --> 00:09:33,023
մեր Մեծ Յանի համար

145
00:09:33,533 --> 00:09:34,503
և ապագայում ձեզ համար:

146
00:09:35,293 --> 00:09:36,223
Դա հազվադեպ է

147
00:09:37,223 --> 00:09:39,103
որ դու դեռ անընդհատ մտածում ես նրա մասին։

148
00:09:42,263 --> 00:09:44,023
Տասը տարի ինքնաարտացոլում

149
00:09:45,893 --> 00:09:47,223
պետք է բավարար լինի:

150
00:09:58,053 --> 00:09:59,383
Մենք պատրաստվում ենք ժամանել Ջինգբեյ։

151
00:10:00,693 --> 00:10:03,813
Ես լսեցի հարսանեկան բանագնաց արքայազն Ջինին
ամենասիրված արքայազնն էր։

152
00:10:04,103 --> 00:10:05,813
Արքայազն Ջինգի առանձնատունը լավ վայր է:

153
00:10:06,343 --> 00:10:07,653
Ձեր հավաքած տեղեկատվությունը
թերի է.

154
00:10:07,743 --> 00:10:09,293
Նա կռված գեներալ է
մարտի դաշտում։

155
00:10:09,383 --> 00:10:10,573
[Ջիա]
Նա շատ արյունարբու է ու անողոք։

156
00:10:11,813 --> 00:10:12,693
լսեցի

157
00:10:12,863 --> 00:10:14,813
որ նրա բարձերն ու անկողինը սարքած էին
գերիների ոսկորներից.

158
00:10:15,413 --> 00:10:16,933
Ոչ մի կին, ով ծառայել է նրան
այս տարիները

159
00:10:17,143 --> 00:10:18,293
ապրել է հաջորդ օրը տեսնելու համար:

160
00:10:18,573 --> 00:10:20,103
Մենք խաղաղարար գեղեցկուհիներ ենք,

161
00:10:20,773 --> 00:10:21,813
ոչ գերիներ.

162
00:10:21,813 --> 00:10:22,963
[Yi]
[Դայ]

163
00:10:23,103 --> 00:10:23,983
Մի վախեցեք նրանից:

164
00:10:24,773 --> 00:10:26,813
Նա չէր վարանի սպանել
իրենց սեփական Մեծ Յանի քաղաքացիները:

165
00:10:27,023 --> 00:10:27,983
Էլ ի՞նչ կաներ նա մեզ հետ։

166
00:10:28,813 --> 00:10:30,983
[Jingbei City Gate]
Գիտե՞ք, թե ինչպես են նրան անվանում Գրեյթ Յանում։

167
00:10:31,413 --> 00:10:32,533
Զանգվածային մարդասպան գեներալը.

168
00:10:33,023 --> 00:10:34,983
Նա մի անգամ կրակ է վառել
որը քանդել է մի ամբողջ քաղաք,

169
00:10:35,143 --> 00:10:37,503
այրելով ավելի քան 100.000 մարդ
Ցինչժոուում մոխիր:

170
00:10:50,223 --> 00:10:51,383
Ինչո՞ւ մեզ ոչ ոք չի ընդունում։

171
00:10:52,693 --> 00:10:53,573
Ինչու՞ են դարպասները դեռ փակ.

172
00:10:55,023 --> 00:10:56,573
Սա ի՞նչ է։

173
00:10:56,573 --> 00:10:57,573
Ինչու՞ են դարպասները դեռ փակ.

174
00:11:00,123 --> 00:11:03,563
[Զիգուն, Սիյանի արքայադուստրը]

175
00:11:07,053 --> 00:11:09,143
Սա թղթային փող է, որն օգտագործվում է Գրեյթ Յանում
մահացածներին ճանապարհ ուղարկելու համար։

176
00:11:15,963 --> 00:11:18,763
[Ջինգբեյ]

177
00:11:37,263 --> 00:11:38,463
Պարզվում է, որ նա հաշմանդամ է:

178
00:11:38,813 --> 00:11:40,053
Կարծում եմ՝ նա խելագար է։

179
00:11:40,343 --> 00:11:42,173
Ի՞նչ է ուզում անել։

180
00:12:15,503 --> 00:12:16,503
Արքայազն Ջին?

181
00:12:18,403 --> 00:12:23,483
[Մուրոնգ Ջինգհե,
Մեծ Յանի երրորդ իշխանը]

182
00:12:28,983 --> 00:12:29,933
Ձերդ մեծություն։

183
00:12:31,693 --> 00:12:32,893
Ի՞նչ է ուզում ասել արքայազն Ջինգը:

184
00:12:36,863 --> 00:12:39,293
Qi-ն ինձ ուղեկցել է երկար տարիներ։

185
00:12:39,863 --> 00:12:41,343
Բայց նա հանկարծամահ է եղել։

186
00:12:41,983 --> 00:12:43,933
Ես պատված եմ վիշտով.

187
00:12:44,573 --> 00:12:46,573
Միայն թղթադրամ ցրելով
որպես ընծան

188
00:12:47,463 --> 00:12:48,813
կարո՞ղ եմ արտահայտել իմ վիշտը.

189
00:12:50,053 --> 00:12:50,863
Ձերդ մեծություն,

190
00:12:51,023 --> 00:12:52,863
Նորին մեծություն
հենց նոր է կորցրել իր վաղեմի ընկերոջը

191
00:12:53,103 --> 00:12:54,503
[Լյու Չժոնգ]
և չափազանց տխուր է:

192
00:12:54,773 --> 00:12:55,933
Խնդրում եմ, ներիր մեզ

193
00:12:55,933 --> 00:12:57,503
եթե ինչ-որ կերպ կոպիտ ենք եղել.

194
00:13:00,623 --> 00:13:01,983
Ով է Qi?

195
00:13:03,053 --> 00:13:04,573
[Ցինյան]
Qi-ն արքայազն Ջինգի կրիան էր:

196
00:13:05,103 --> 00:13:05,463
Դու...

197
00:13:11,933 --> 00:13:13,653
Ինչպե՞ս եք համարձակվում մեզ կրիա անվանել:

198
00:13:17,773 --> 00:13:19,503
Ես պարզապես հարգանքի տուրք եմ մատուցում
հին ընկերոջը.

199
00:13:20,533 --> 00:13:21,653
Դուք չափազանց շատ եք մտածում դրա մասին:

200
00:13:29,203 --> 00:13:30,323
Դե...

201
00:13:51,743 --> 00:13:53,503
Կարծես իմ Բա

202
00:13:54,053 --> 00:13:55,983
բավականին կապ ունի քեզ հետ:

203
00:13:57,463 --> 00:13:58,223
Ի՞նչ ես ուզում անել։

204
00:13:58,933 --> 00:14:00,653
ես կանեմ

205
00:14:01,813 --> 00:14:03,463
ինչ էլ անես Մեծ Յանում։

206
00:14:19,893 --> 00:14:20,653
Տեր իմ։

207
00:14:21,103 --> 00:14:22,933
Մայրաքաղաք մտնելուց հետո Գեղեցկուհիները
անցնել մեծ ընտրանի

208
00:14:23,103 --> 00:14:24,383
նշանակվելուց առաջ

209
00:14:24,623 --> 00:14:27,773
կայսերական ընտանիքի ապարանքներին
և բարձրաստիճան պաշտոնյաներ։

210
00:14:28,223 --> 00:14:29,983
Քանի՞սը կարող եմ ունենալ:

211
00:14:30,173 --> 00:14:31,983
Կայսերական հարազատները կարող են ունենալ չորս.

212
00:14:32,413 --> 00:14:33,223
Չորս.

213
00:14:34,773 --> 00:14:36,813
Երկար մտորումներից հետո,

214
00:14:37,503 --> 00:14:39,173
այս կոնկրետ գեղեցկուհին միակն է

215
00:14:39,623 --> 00:14:40,813
ով բռնում է իմ երևակայությունը:

216
00:14:41,503 --> 00:14:42,813
Այնուամենայնիվ, եթե ես ընտրեմ միայն մեկը,

217
00:14:43,293 --> 00:14:44,573
դա ինձ համար կորուստ կթվա:

218
00:14:45,983 --> 00:14:46,693
Դե,

219
00:14:47,463 --> 00:14:48,863
ինչ վերաբերում է մնացած երեքին...

220
00:14:52,693 --> 00:14:54,533
Բա կընտրի ինձ համար:

221
00:14:55,503 --> 00:14:56,053
Տեր իմ...

222
00:14:56,143 --> 00:14:57,533
Դու չասացիր

223
00:14:57,723 --> 00:14:59,533
Կարո՞ղ եմ չորսն ընտրել:

224
00:15:00,143 --> 00:15:01,263
Արձանագրության համաձայն՝

225
00:15:01,503 --> 00:15:04,023
պետք է տեղի ունենա մեծ արարողություն
Գեղեցկուհիներին ընտրելուց առաջ:

226
00:15:07,623 --> 00:15:10,053
Հետո ինչ օգուտ ինձ

227
00:15:10,533 --> 00:15:11,773
լինելով հարսանիքի բանագնացը:

228
00:15:12,173 --> 00:15:12,573
Բավական է!

229
00:15:13,293 --> 00:15:15,293
Նրանք խաղաղարար գեղեցկուհիներ են,
ոչ գերիներ.

230
00:15:15,653 --> 00:15:16,573
Դուք իրավունք չունեք նրանց վիրավորելու։

231
00:15:28,173 --> 00:15:31,933
100 խաղաղարար գեղեցկուհիների փոխանակում
10000 գերիների համար

232
00:15:32,623 --> 00:15:33,813
վերադառնալ Սիյան

233
00:15:33,933 --> 00:15:36,413
Ձեր կողմից նախաձեռնված առաջարկ էր։

234
00:15:37,343 --> 00:15:39,413
Ես պարզապես գնացի դրա հետ:

235
00:15:40,023 --> 00:15:41,693
Ինչպե՞ս կարելի է սա վիրավորանք համարել։

236
00:15:43,693 --> 00:15:44,813
Եթե ուզում ես ինչ-որ մեկին մեղադրել,

237
00:15:45,223 --> 00:15:47,623
մեղադրիր հորդ.

238
00:16:03,103 --> 00:16:03,573
Ձերդ մեծություն,

239
00:16:04,463 --> 00:16:07,503
Արքայազն Ջինգը հենց հիմա կատակում էր.

240
00:16:08,103 --> 00:16:09,173
Խնդրում եմ վստահ եղեք, ձերդ մեծություն:

241
00:16:09,693 --> 00:16:11,573
Մեծ Յանում,
էթիկետը բարձր է գնահատվում:

242
00:16:11,983 --> 00:16:14,463
Խաղաղարար գեղեցկուհիները
բացարձակապես չի հրավիրվի

243
00:16:14,693 --> 00:16:17,023
նախքան մեծ արարողությունը:

244
00:16:19,623 --> 00:16:21,463
Գեղեցկուհիները դեռ սովոր չեն
դեպի նոր միջավայր։

245
00:16:21,813 --> 00:16:22,813
Թող մտնեն մայրաքաղաք
հանգստանալ և հարմարվել:

246
00:16:23,053 --> 00:16:23,983
Դա չի անի:

247
00:16:24,983 --> 00:16:28,223
Ես պետք է սպասեմ
մինչև Qi-ի յոթերորդ օրվա հիշատակի ավարտը:

248
00:16:28,693 --> 00:16:30,383
Արքայազն Ջինգը կրկին կատակում է.

249
00:16:30,933 --> 00:16:33,503
Նորին մեծություն, հասկացողություն
քո հոգնած ճանապարհորդությունները,

250
00:16:33,693 --> 00:16:36,503
ձեզ համար հատուկ հրամանագիր է տվել
հանգստանալ և վերականգնվել Ջինբեյում

251
00:16:36,503 --> 00:16:37,693
մինչև մայրաքաղաք գնալը։

252
00:16:41,723 --> 00:16:42,863
[Ջինգբեի ռելե կայան]

253
00:16:42,863 --> 00:16:44,343
Այսքան երկար կառքով նստած

254
00:16:44,343 --> 00:16:45,143
իսկապես հոգնեցուցիչ է.

255
00:16:45,143 --> 00:16:45,743
Խնդրում եմ, ներս մտեք, օրիորդ:

256
00:16:45,743 --> 00:16:46,863
Ե՞րբ կարող ենք մեկնել Չժաոջինգ:

257
00:16:46,863 --> 00:16:47,773
[Ջինգբեի ռելե կայան]
Սա այնքան գեղեցիկ է:

258
00:16:48,573 --> 00:16:49,893
Հուսով եմ, որ մենք շուտով կժամանենք Չժաոժին:

259
00:16:51,773 --> 00:16:52,533
Սնունդ կա։

260
00:16:53,693 --> 00:16:55,623
Ես նկատեցի, որ դու ոչինչ չես կերել
երեկոյան։

261
00:16:55,773 --> 00:16:56,503
Այսպիսով, ես բերեցի մի քանի Dengguo տորթեր

262
00:16:56,743 --> 00:16:58,573
խոհանոցից,
միայն այն դեպքում, եթե դուք սոված եք:

263
00:16:59,223 --> 00:16:59,863
Փորձեք դրանք:

264
00:17:00,343 --> 00:17:01,143
Dengguo տորթեր?

265
00:17:04,983 --> 00:17:06,423
Մեյ Լին, արի ու կեր։

266
00:17:08,903 --> 00:17:09,943
Այնքան թթու է։

267
00:17:12,023 --> 00:17:12,703
Այնքան թթու։

268
00:17:13,423 --> 00:17:15,813
Պատրաստված Dengguo տորթեր
Ցինչժոուի կողմից մարդիկ ամենահամեղն են:

269
00:17:16,373 --> 00:17:18,133
Հետաքրքիր է, թե ինչ գաղտնի բաղադրիչ
նրանք դրեցին.

270
00:17:18,223 --> 00:17:19,463
Թթու համն անգամ չես կարող
նրանց մեջ Դենգուոն:

271
00:17:19,463 --> 00:17:20,183
Լեռան սաղավարտ.

272
00:17:20,503 --> 00:17:22,023
Արդյո՞ք տորթը այլևս թթու չէ
լեռնային քաղցրավենիքը ավելացնելուց հետո?

273
00:17:30,613 --> 00:17:31,293
Սենյակից դուրս մարդ կա։

274
00:17:39,263 --> 00:17:41,183
Չեմ կարողանում քնել։

275
00:17:41,813 --> 00:17:42,333
Ձերդ մեծություն,

276
00:17:42,743 --> 00:17:44,663
սա կաշվե կախազարդ է
մայրս ստեղծել է ինձ համար:

277
00:17:44,773 --> 00:17:46,093
Տեղադրելով այն բարձի տակ
կարող է օգնել ձեզ հանգիստ քնել:

278
00:17:46,773 --> 00:17:47,503
Անօգուտ է։

279
00:17:47,943 --> 00:17:50,263
Ահա բոլոր բաները Xiyan-ից:

280
00:17:50,613 --> 00:17:51,773
Բամբուկե խողովակի գինին կարող է օգնել քնի հարցում:

281
00:17:51,943 --> 00:17:52,903
Ինչու չփորձել:

282
00:17:53,703 --> 00:17:56,023
Չեմ կարողանում քնել, երբ չափից դուրս կուշտ եմ։

283
00:17:56,703 --> 00:17:58,183
Ձերդ մեծության հետ ցատկե՞նք։

284
00:17:58,423 --> 00:17:59,613
Դուք կքնեք, երբ հոգնած լինեք:

285
00:17:59,663 --> 00:17:59,983
Ճիշտ է։

286
00:18:01,533 --> 00:18:03,333
Դա շատ անվստահելի է հնչում:

287
00:18:04,983 --> 00:18:07,223
Կա՞ որևէ միջոց
անմիջապես քնել

288
00:18:07,333 --> 00:18:09,853
առանց ինքս ինձ ջանքեր գործադրելու:

289
00:18:10,943 --> 00:18:11,663
Թակեք ձեր վսեմություն:

290
00:18:16,533 --> 00:18:17,573
Նախ, ճնշում գործադրեք
ուսերին և պարանոցին

291
00:18:17,573 --> 00:18:18,333
միջօրեականները թմրեցնել։

292
00:18:18,773 --> 00:18:20,053
Այնուհետև առաջնորդեք ուժը
դեպի Ֆենչի կետ։

293
00:18:20,263 --> 00:18:21,533
Ուժի ճշգրիտ կիրառմամբ
դեպի դաստակ, մատուցեք մեկ հարված

294
00:18:21,773 --> 00:18:22,503
որն անմիջապես ուշագնացություն է առաջացնում
առանց ցավի,

295
00:18:23,023 --> 00:18:25,133
ապահովելով առնվազն 12 ժամ քուն.

296
00:18:26,533 --> 00:18:27,263
Մեյ Լին,

297
00:18:27,743 --> 00:18:28,853
դու լուրջ ես

298
00:18:28,983 --> 00:18:30,053
Եթե Նորին Մեծությունը վիրավորվի,

299
00:18:30,053 --> 00:18:31,053
կարո՞ղ եք կրել պատասխանատվությունը

300
00:18:31,533 --> 00:18:32,773
Մեյ Լինը, հավանաբար, կատակում է.

301
00:18:33,743 --> 00:18:34,333
Մեյ Լին,

302
00:18:34,983 --> 00:18:36,423
եթե ունես վստահություն,

303
00:18:36,503 --> 00:18:37,373
Ես կարող եմ փորձել:

304
00:18:43,093 --> 00:18:43,703
Ձերդ մեծություն,

305
00:18:43,773 --> 00:18:44,743
խնդրում եմ մի՛:

306
00:18:47,573 --> 00:18:48,663
Սա մի մեթոդ է, որի մասին ես լսել եմ

307
00:18:48,663 --> 00:18:50,333
թափառաշրջիկ բժշկից
երբ ես փոքր էի.

308
00:18:50,333 --> 00:18:51,423
Ես նախկինում երբեք չեմ փորձել,

309
00:18:51,663 --> 00:18:52,463
բայց ես վստահ եմ, որ դա կաշխատի:

310
00:19:04,263 --> 00:19:06,133
Ձերդ մեծությունն ասաց, որ դուք վախենում եք:

311
00:19:07,813 --> 00:19:08,813
Ինչո՞ւ։

312
00:19:09,223 --> 00:19:10,943
Եթե որեւէ մեկը Մեծ Յանում համարձակվի
հալածել ձերդ մեծությանը,

313
00:19:11,223 --> 00:19:12,853
Նորին մեծությունը չի թողնի նրանց մանգաղից:

314
00:19:17,023 --> 00:19:18,573
Այդ խելագարը ճիշտ էր։

315
00:19:20,943 --> 00:19:21,943
Հայրս

316
00:19:22,133 --> 00:19:23,773
վաճառեց ինձ Մեծ Յանին։

317
00:19:23,943 --> 00:19:25,053
Նա ինձ հետ ոչինչ չի ուզում անել։

318
00:19:25,263 --> 00:19:26,903
Մի հավատացեք խելագարի խոսքերին.

319
00:19:27,293 --> 00:19:28,533
Ձերդ մեծություն խելացի և գեղեցիկ է:

320
00:19:28,853 --> 00:19:30,333
Ձերդ մեծություն դուր կգա բոլորին:

321
00:19:33,463 --> 00:19:35,223
Բայց կան այնքան արքայադուստրեր
պալատում։

322
00:19:35,503 --> 00:19:37,533
Զիյու՝ թագուհու դուստրը,
բոլորովին ավելի լավ համընկնում է:

323
00:19:37,903 --> 00:19:38,983
Հայրս պարզապես չի կարող բաժանվել նրանից:

324
00:19:39,333 --> 00:19:41,093
Նա ինձ նշանակեց
ամուսնության դաշինքի համար

325
00:19:41,533 --> 00:19:42,903
միայն այն պատճառով, որ...

326
00:19:49,503 --> 00:19:50,533
Որովհետև Ձերդ մեծություն են...

327
00:19:56,503 --> 00:19:57,183
Ամենագեղեցիկը.

328
00:19:58,533 --> 00:19:59,023
Ճիշտ է։

329
00:19:59,263 --> 00:20:00,663
Ես ամենագեղեցիկն եմ։

330
00:20:05,263 --> 00:20:06,373
Մեյ Լին, վախ զգո՞ւմ ես։

331
00:20:07,813 --> 00:20:09,423
Վախենալու բան չկա
այս աշխարհում:

332
00:20:10,983 --> 00:20:11,703
Ճիշտ է։

333
00:20:12,903 --> 00:20:14,573
Ես եկել եմ Մեծ Յան
եղբորս տեսնելու համար։

334
00:20:14,773 --> 00:20:15,613
Ես պետք է լավ լինեմ

335
00:20:15,613 --> 00:20:16,943
որ եղբորս չանհանգստացնեմ։

336
00:20:17,943 --> 00:20:18,573
Վախենալու բան չկա։

337
00:20:19,423 --> 00:20:20,023
Քնելու ժամանակը.

338
00:20:28,283 --> 00:20:31,723
[Jingbei Առանձնատուն]

339
00:20:32,223 --> 00:20:33,703
Հենց նա է կրակը վառել:

340
00:20:33,703 --> 00:20:34,293
Դու նրանց մահվան պատճառ դարձար։

341
00:20:34,293 --> 00:20:35,263
Ինչու՞ ես կրակը վառել։

342
00:22:02,743 --> 00:22:03,943
Փոքր հնարքներ.

343
00:22:33,183 --> 00:22:34,423
Դե, խորամանկ աղվեսները երբեք հիմար չեն խաղում:

344
00:23:04,663 --> 00:23:06,423
Այնքան մարդ ուզում է քեզ սպանել։

345
00:23:08,183 --> 00:23:09,903
Բայց ես եմ, ով իրականում կանի դա:

346
00:23:11,573 --> 00:23:12,703
Թույլ տվեք կրկնել կանոնները.

347
00:23:13,093 --> 00:23:14,023
Արքայազն Ջինգը նախընտրում է միայնակ լողանալ

348
00:23:14,023 --> 00:23:14,983
առանց նրան ծառայելու:

349
00:23:15,983 --> 00:23:16,983
Անմիջապես հեռանալ

350
00:23:17,223 --> 00:23:17,903
դեղաբույսերը հանձնելուց հետո:

351
00:23:18,093 --> 00:23:18,573
Այո՛։

352
00:23:21,983 --> 00:23:23,293
Ինչու է նա թրջվում
կրկին բուժիչ գարնանը.

353
00:23:24,463 --> 00:23:25,813
Արդյո՞ք Նորին Մեծության հին հիվանդությունը բռնկվել է:

354
00:23:45,133 --> 00:23:45,943
օրիորդ,

355
00:23:48,053 --> 00:23:49,093
դա դու ես:

356
00:23:51,333 --> 00:23:51,903
Տեր իմ,

357
00:23:52,943 --> 00:23:54,263
Ես՝ Մեյ Լին, ձեզ եմ բերել խոտաբույսերը։

358
00:23:55,223 --> 00:23:56,223
Մեյ Լին.

359
00:23:58,743 --> 00:24:01,093
Ձեզ ծառայելով
որպես իմ բժշկության սպասավոր

360
00:24:02,263 --> 00:24:03,133
անարդար է քո հանդեպ:

361
00:24:07,333 --> 00:24:09,093
Ես պարզապես չեմ ուզում
լինել բժշկության սպասավոր.

362
00:24:39,663 --> 00:24:41,503
Այսօր տեսնելով ձեր պահվածքը՝

363
00:24:43,223 --> 00:24:44,423
Ես հիացմունք եմ զարգացրել քո հանդեպ:

364
00:24:46,613 --> 00:24:47,853
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ընդունել ինձ:

365
00:24:51,533 --> 00:24:53,743
Դուք ձեզ խորհուրդ եք տալիս լինել իմ կինը:

366
00:24:54,903 --> 00:24:55,853
Ի

367
00:24:57,293 --> 00:24:58,423
շատ գոհ եմ սրանից:

368
00:25:27,533 --> 00:25:28,183
Օ, ոչ:

369
00:25:28,223 --> 00:25:29,373
Կա մկանները փափկեցնող փոշի
ջրի մեջ։

370
00:25:36,463 --> 00:25:38,423
Դուք համարձակորեն արտահայտեցիք ձեր սերը։

371
00:25:39,573 --> 00:25:41,423
Ի՞նչ եք ուզում երկրի վրա:

372
00:25:44,183 --> 00:25:46,293
Եթե ուզում ես իմ կյանքը,

373
00:25:48,743 --> 00:25:50,903
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դա ձեզ տալ:

374
00:25:52,373 --> 00:25:53,743
Ես պարզապես ուզում եմ քեզ:

375
00:25:58,053 --> 00:25:59,093
Արյունահոսություն

376
00:25:59,773 --> 00:26:01,023
պետք է լինի

377
00:26:01,223 --> 00:26:02,853
հարսանիքի գիշերը Չժաոջինգում:

378
00:26:04,333 --> 00:26:05,663
Ի՞նչ եք կարծում։

379
00:26:17,463 --> 00:26:18,853
Ես չեմ կարող այդքան երկար սպասել

380
00:26:20,743 --> 00:26:21,703
իսկ ես չեմ ուզում։

381
00:26:26,053 --> 00:26:27,983
Անկախ նրանից, թե ինչ եք ուզում,

382
00:26:29,093 --> 00:26:30,373
այդպիսի եռանդ

383
00:26:31,533 --> 00:26:33,743
ձեզ նեղություն կբերի.

384
00:26:40,333 --> 00:26:41,813
Մարդասպան.

385
00:26:42,133 --> 00:26:42,983
Բռնե՛ք մարդասպանին։

386
00:26:43,463 --> 00:26:44,333
Բռնե՛ք մարդասպանին։

387
00:26:44,853 --> 00:26:45,533
Մարդասպան.

388
00:26:45,613 --> 00:26:47,223
Պաշտպանեք արքայազն Ջին:

389
00:26:47,813 --> 00:26:48,773
Բռնե՛ք մարդասպանին։

390
00:26:49,903 --> 00:26:50,503
Որտեղ է արքայազն Ջինգը:

391
00:26:50,983 --> 00:26:51,573
Պաշտպանեք արքայազն Ջին:

392
00:26:51,903 --> 00:26:52,223
Շտապե՛ք:

393
00:26:52,423 --> 00:26:53,903
Գնացեք բուժիչ աղբյուր:

394
00:27:11,053 --> 00:27:11,613
Տեր իմ։

395
00:27:11,613 --> 00:27:12,333
Տեր իմ, մարդասպան կա։

396
00:27:12,333 --> 00:27:12,813
մարդասպան կա.

397
00:27:12,813 --> 00:27:13,903
Տեր իմ, կա...

398
00:27:22,293 --> 00:27:22,773
Գնա։

399
00:27:43,703 --> 00:27:46,423
Բոլորն ինձ տեսնում են որպես խելագարի:

400
00:27:49,333 --> 00:27:50,023
Խենթ

401
00:27:51,333 --> 00:27:54,183
կարող է ամեն ինչ անել:

402
00:28:01,663 --> 00:28:04,133
Ես կարող եմ այստեղ կատարել ձեր ցանկությունը:

403
00:28:06,373 --> 00:28:08,533
Իհարկե, ես էլ կարող եմ

404
00:28:11,773 --> 00:28:13,023
սպանիր քեզ այստեղ:

405
00:28:16,023 --> 00:28:16,943
Այսպիսով,

406
00:28:18,573 --> 00:28:22,023
մի՛ գրգռիր խելագարին.

407
00:28:34,663 --> 00:28:35,983
Ես չեմ վախենում մահից.

408
00:28:38,053 --> 00:28:39,983
Ես պարզապես վախենում եմ, որ չեմ կարող մեռնել

409
00:28:40,263 --> 00:28:41,503
քեզ հետ։

410
00:28:58,853 --> 00:29:00,903
Ձեր աչքերը

411
00:29:02,613 --> 00:29:04,743
իսկապես եզակի են:

412
00:29:07,533 --> 00:29:09,663
Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:

413
00:29:14,053 --> 00:29:15,053
Թերեւս

414
00:29:17,423 --> 00:29:19,333
մենք հանդիպեցինք մեր անցյալ կյանքում:

415
00:29:20,533 --> 00:29:22,263
Դու և ես

416
00:29:22,813 --> 00:29:23,983
միանշանակ նկատի ունեն

417
00:29:25,053 --> 00:29:26,573
ճակատագրով միասին լինել.

418
00:29:29,903 --> 00:29:31,423
Դուք նույնպես այդպես եք կարծում:

419
00:29:34,773 --> 00:29:35,533
Շատ լավ։

420
00:29:36,813 --> 00:29:38,023
Մնացեք

421
00:29:38,423 --> 00:29:39,773
այս գիշեր իմ առանձնատանը:

422
00:29:41,023 --> 00:29:41,773
Վաղը,

423
00:29:42,773 --> 00:29:43,853
հետ գնալ

424
00:29:44,903 --> 00:29:46,663
ինձ հետ Ժաոժին։

425
00:29:49,773 --> 00:29:50,183
Լավ։

426
00:30:12,663 --> 00:30:14,023
Նա կարող է քայլել!

427
00:30:19,373 --> 00:30:21,743
Դու ինձ իսկապես չհիասթափեցրիր,

428
00:30:22,743 --> 00:30:24,053
փոքրիկ մուրացկան.

429
00:30:47,543 --> 00:30:51,183
♪Քամին ցրում է գարնան ծաղիկները♪

430
00:30:51,183 --> 00:30:54,983
♪ Երազը լցված էր տխրությամբ
ամբողջ գիշեր ♪

431
00:30:54,983 --> 00:31:02,183
♪ Անհանգիստ մտքերը փշրվում են
դեպի աստղերով լի երկինք♪

432
00:31:02,543 --> 00:31:06,183
♪Եթե ճակատագիրը չափազանց անտանելի է♪

433
00:31:06,343 --> 00:31:09,943
♪Ես խրվել եմ ցեխի մեջ♪

434
00:31:10,103 --> 00:31:17,943
♪ Սերն անօգնական է
անդունդն ընկնելը♪

435
00:31:19,023 --> 00:31:26,103
♪Եթե կյանքը կանխորոշված վիշտ է♪

436
00:31:26,823 --> 00:31:33,823
♪Սերը անվերջ թափառում է♪

437
00:31:34,063 --> 00:31:41,263
♪ Մի տեղ սրտում
որտեղից վերադարձ չկա♪

438
00:31:41,863 --> 00:31:45,103
♪Իզուր հույս է, երևակայության մեջ է♪

439
00:31:45,103 --> 00:31:51,423
♪ Դա նշանավոր լույսն է♪

440
00:32:07,543 --> 00:32:15,063
♪Եթե կյանքը կանխորոշված վիշտ է♪

441
00:32:15,423 --> 00:32:22,663
♪Սերը անվերջ թափառում է♪

442
00:32:22,863 --> 00:32:29,983
♪ Մի տեղ սրտում
որտեղից վերադարձ չկա♪

443
00:32:30,503 --> 00:32:33,743
♪Իզուր հույս է, երևակայության մեջ է♪

444
00:32:33,743 --> 00:32:40,223
♪ Դա նշանավոր լույսն է♪

445
00:32:41,663 --> 00:32:48,823
♪Եթե կյանքը կանխորոշված վիշտ է♪

446
00:32:49,423 --> 00:32:56,503
♪Սերը անվերջ թափառում է♪

447
00:32:56,503 --> 00:33:03,943
♪ Մի տեղ սրտում
որտեղից վերադարձ չկա♪

448
00:33:04,343 --> 00:33:07,503
♪Իզուր հույս է, երևակայության մեջ է♪

449
00:33:07,503 --> 00:33:14,143
♪ Դա նշանավոր լույսն է♪

450
00:33:15,503 --> 00:33:18,663
♪Իզուր հույս է, երևակայության մեջ է♪

451
00:33:18,663 --> 00:33:26,983
♪ Դա նշանավոր լույսն է♪

452
00:33:26,983 --> 00:33:31,983
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

453
00:33:26,983 --> 00:33:36,983
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր